Les verbes irréguliers en -OIR | |||||||||||
valoir | waard zijn | ||||||||||
indicatif présent | impératif | passé composé | |||||||||
je | vaux | ik ben waard | j' | ai valu | ik ben waard geweest | ||||||
tu | vaux | je bent waard | tu | as valu | je bent waard geweest | ||||||
il | vaut | hij is waard | il | a valu | hij is waard geweest | ||||||
elle | ze is waard | elle | ze is waard geweest | ||||||||
on | men is waard | on | men is waard geweest | ||||||||
nous | valons | we zijn waard | nous | avons valu | we zijn waard geweest | ||||||
vous | valez | jullie zijn waard / u bent waard | vous | avez valu | jullie zijn waard geweest / u bent waard geweest | ||||||
ils | valent | ze zijn waard | ils | ont valu | ze zijn waard geweest | ||||||
elles | elles | ||||||||||
indicatif imparfait | futur simple | conditionnel présent | |||||||||
je | valais | ik was waard | je | vaudrai | ik zal waard zijn | je | vaudrais | ik zou waard zijn | |||
tu | valais | je was waard | tu | vaudras | je zult waard zijn | tu | vaudrais | je zou waard zijn | |||
il | valait | hij was waard | il | vaudra | hij zal waard zijn | il | vaudrait | hij zou waard zijn | |||
elle | ze was waard | elle | ze zal waard zijn | elle | ze zou waard zijn | ||||||
on | men was waard | on | men zal waard zijn | on | men zou waard zijn | ||||||
nous | valions | we waren waard | nous | vaudrons | we zullen waard zijn | nous | vaudrions | we zouden waard zijn | |||
vous | valiez | jullie waren waard / u was waard | vous | vaudrez | jullie zullen waard zijn / u zult waard zijn | vous | vaudriez | jullie zouden waard zijn / u zou waard zijn | |||
ils | valaient | ze waren waard | ils | vaudront | ze zullen waard zijn | ils | vaudraient | ze zouden waard zijn | |||
elles | elles | elles | |||||||||
Les formes conjuguées de ce verbe sont peu employées dans le français parlé,
excepté la troisième personne singulier. De vervoegde werkwoordsvormen van dit werkwoord komen in het gesproken Frans weinig voor, met uitzondering voor de derde persoon enkelvoud. |
|||||||||||
Expressions courantes | Veel voorkomende uitdrukkingen | ||||||||||
ça ne vaut rien. | Dat is niets waard. | ||||||||||
Cela vaut son prix. | Dat is zijn prijs waard. | ||||||||||
Cela vaut beaucoup d'argent. | Dat is veel geld waard. | ||||||||||
Un homme averti en vaut deux. | Een verwittigd man is er twee waard. | ||||||||||
Il vaut mieux + infinitif | Je zou beter ... | ||||||||||
Il vaut mieux que + subjonctif | Het zou beter zijn dat ... |