LE SUBJONCTIF OU L'INDICATIF
Après des verbes
|
l'emploi du subjonctif het gebruik van de subjonctief |
l'emploi de l'indicatif het gebruik van de indicatief |
|
|
Nous voulons qu'elle parte. |
Il est certain qu'il viendra. Je suis sûr qu'il fera ses examens. |
|
|
DES VERBES DE VOLONTÉ/DE DÉSIR werkwoorden die een WIL of een WENS uitdrukken |
DES VERBES DE CERTITUDE werkwoorden die een ZEKERHEID uitdrukken |
|
|
vouloir / exiger / aimer / préférer / ordonner / souhaiter / demander / défendre / désirer Il est souhaitable / Il est préférable |
être certain / être sûr / ne pas douter Il est certain |
|
|
Il est bon que vous lisiez ce livre. |
Je crois qu'il a raison. Il se doute que je vais me marier. |
|
|
DES VERBES D'APPRÉCIATION werkwoorden die een WAARDERING uitdrukken |
DES VERBES D'OPINION werkwoorden die een MENING uitdrukken |
|
|
Il est bon / Il est mauvais / Il est normal / Il est utile / Il est faux / Il est juste / Il est naturel / Il est opportun |
penser / croire / se douter / estimer / s'imaginer |
|
|
Il est nécessaire qu'elle se taise. |
Je dis que tu mens. Il promet qu'il arrivera demain. |
|
|
DES VERBES DE NÉCESSITÉ werkwoorden die een NOODZAAK uitdrukken |
DES VERBES DE DÉCLARATION werkwoorden die een VERKLARING uitdrukken |
|
|
Il faut / Il est nécessaire / Il est important / Il importe / Il convient / Il est urgent / Il est (grand) temps / Il vaut mieux |
dire / annoncer / écrire / déclarer / promettre / affirmer / prétendre / avertir / avouer / téléphoner / jurer / remarquer |
|
|
Il est possible qu'il pleuve. |
Je vois que vous avez fait un effort. |
|
|
DES VERBES DE POSSIBILITÉ werkwoorden die een MOGELIJKHEID uitdrukken |
DES VERBES DE PERCEPTION werkwoorden die een WAARNEMING uitdrukken |
|
|
Il est possible / Il se peut / Il est impossible |
entendre/ voir/ sentir/ s'apercevoir |
|
|
Je suis content que vous veniez. |
Il est probable qu'il arrivera tard. |
|
|
DES VERBES DE SENTIMENT werkwoorden die een GEVOELEN uitdrukken |
DES VERBES DE VRAISEMBLANCE werkwoorden die een WAARSCHIJNLIJKHEID uitdrukken |
|
|
être: content/ heureux/ désolé/ triste/ étonné/ surpris /avoir peur/ avoir honte/ craindre/ regretter/ se réjouir Il est dommage / Il est
honteux / |
Il est probable |
|
|
Je doute que tu comprennes cela. |
J'espère qu'ils arriveront à temps. |
|
|
DES VERBES DE DOUTE / DE NÉGATION werkwoorden die een TWIJFEL of een ONTKENNING uitdrukken |
LE VERBE ESPÉRER + FUTUR SIMPLE het werkwoord HOPEN wordt gevolgd door een TOEKOMENDE TIJD |
|
|
douter / nier / contester |
||
|
ATTENTION |
||
| Il n'est pas certain qu'il vienne. Je ne crois pas qu'il ait raison. Je ne vois pas qu'il fasse un effort. Je ne dis pas qu'il ait dit cela. Crois-tu qu'il ait raison? Est-il certain qu'il vienne? |
||
| CES VERBES À LA FORME
NÉGATIVE OU INTERROGATIVE SONT SUIVIS DU
SUBJONCTIF bovenstaande werkwoorden in ONTKENNENDE of VRAAGvorm worden gevolgd door een SUBJONCTIEF |
Après des conjonctions
|
l'emploi du subjonctif het gebruik van de subjonctief |
l'emploi de l'indicatif het gebruik van de indicatief |
|
|
Je reste ici jusqu'à ce qu'il soit là. Je le dis pour que tu comprennes. Sortez sans qu'on vous voie. Bien qu'il soit riche,il est avare. Je sors avec toi à condition que nous ne rentrions pas trop tard. |
Comme il était
malade,il ne pouvait pas venir. Après qu'il avait fait son devoir,il a mis la table. Depuis que nous sommes mariés,nous ne sortons presque plus. Il n'est pas venu,parce qu'il a eu un accident. |
|
|
APRÈS CERTAINES CONJONCTIONS na sommige voegwoorden |
APRÈS CERTAINES CONJONCTIONSna na sommige voegwoorden |
|
| DE TEMPS (tijd) | DE TEMPS (tijd) | |
| avant que / jusqu'à ce que | quand / lorsque / après que / comme / depuis que / pendant que / tandis que | |
| DE BUT (doel) | DE CAUSE (oorzaak) | |
| pour que / afin que | parce que / puisque / comme | |
| DE MANIÈRE (wijze) | ||
| sans que | ||
| D'OPPOSITION (tegenstelling) | ||
| bien que / quoique | ||
| DE CONDITION (voorwaarde) | ||
| à condition que / à moins que | ||
Schéma
|
SUBJONCTIF |
INDICATIF |
|
| VERBE + QUE | VERBE + QUE | |
| CERTITUDE - ? | CERTITUDE + | |
| OPINION - ? | OPINION + | |
| DÉCLARATION - ? | DÉCLARATION + | |
| PERCEPTION - ? | PERCEPTION + | |
| VRAISEMBLANCE - ? | VRAISEMBLANCE + | |
| VOLONTÉ/DÉSIR + - ? | ||
| APPRÉCIATION + - ? | ||
| NÉCESSITÉ + - ? | ||
| POSSIBILITÉ + - ? | ||
| SENTIMENT + - ? | ||
| DOUTE / NÉGATION + - ? | ||
| APRÈS DES CONJONCTIONS | APRÈS DES CONJONCTIONS | |
| TEMPS | TEMPS | |
| avant que / jusqu'à ce que | quand / lorsque / après que | |
| BUT | CAUSE | |
| afin que / pour que | parce que / puisque / comme | |
| MANIÈRE | ||
| sans que | ||
| OPPOSITION | ||
| bien que / quoique | ||
| CONDITION | ||
| à condition que / à moins que |